Nutzungsvereinbarung

Aktuelle Fassung: https://meteocare.ru/terms

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Die vorliegende Nutzungsvereinbarung (nachfolgend — die Vereinbarung) legt die Bedingungen für die Nutzung der mobilen Anwendung MeteoCare.RU für Android und iOS (nachfolgend — die Anwendung) fest und stellt einen in elektronischer Form geschlossenen Lizenzvertrag über die Einräumung des Nutzungsrechts an einem Computerprogramm dar.

1.2. Rechteinhaber und Entwickler der Anwendung ist Kiselev Pawel Andrejewitsch (russisch: Киселев Павел Андреевич), eine natürliche Person, die die besondere Steuerregelung „Steuer auf berufliches Einkommen" (Selbstständigenstatus; russisch: „самозанятый") anwendet (nachfolgend — der Rechteinhaber). Im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Rechteinhaber der Verantwortliche.

1.3. Die Vereinbarung wird durch eine gesonderte aktive Handlung des Nutzers in der Benutzeroberfläche der Anwendung geschlossen — das Setzen eines Häkchens zur Annahme der Vereinbarung und das Betätigen der Schaltfläche zum Fortfahren.

1.4. Die Datenschutzrichtlinie und die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind eigenständige Dokumente. Die Einwilligung in die Verarbeitung von Daten für personalisierte Werbung wird gesondert erteilt und gilt nicht bereits durch die Annahme der Vereinbarung als erteilt.

1.5. Die Anwendung ist für Personen bestimmt, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.

1.6. Die Anwendung wird ohne Erhebung einer Lizenzgebühr bereitgestellt und kann Werbung enthalten. Der Zugang zum Internet und die Kommunikationsdienste werden vom Nutzer selbst bezahlt.

1.7. Diese Übersetzung wird zur Orientierung bereitgestellt. Rechtlich verbindlich ist der russischsprachige Text; bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der russischen Fassung hat die russische Fassung Vorrang: https://meteocare.ru/terms.

2. Angaben zum Rechteinhaber

Rechteinhaber und Verantwortlicher	Kiselev Pawel Andrejewitsch
Status	natürliche Person, die die besondere Steuerregelung „Steuer auf berufliches Einkommen" (Selbstständigenstatus) anwendet
Adresse	117403, Russische Föderation, Moskau, Bezirk Biryulyovo Zapadnoye, Kharkovskaya-Str. 3, Geb. 8, Whg. 108
E-Mail	info@1294studio.ru

3. Begriffe und Definitionen

Nutzer — eine natürliche Person, die die Vereinbarung angenommen hat und die Anwendung nutzt;
Materialien — Wetter-, meteorologische und geomagnetische Informationen, die in der Anwendung angezeigt werden, einschließlich Angaben zum Luftdruck, Vorhersagen und dem geomagnetischen Aktivitätsindex Kp;
Nutzerinhalte — Angaben, die der Nutzer selbstständig in das Tagebuch einträgt: Werte für Blutdruck, Puls, Blutzuckerspiegel, Befinden, Notizen, benutzerdefinierte Kennzahlen und sonstige Einträge;
„Wettereinfluss" — eine informative Einschätzung der Abweichung aktueller und prognostizierter Wetter- und geomagnetischer Parameter von den für die ausgewählte Stadt von der Anwendung verwendeten Werten; sie bezieht sich auf die Wetterbedingungen und stellt weder ein medizinisches Gutachten noch eine Prognose des Gesundheitszustands eines bestimmten Nutzers dar;
Serverfunktionen — der Abruf aktueller Materialien, die Verarbeitung von Anfragen der Anwendung und andere Funktionen, für die eine Verbindung zum Server von MeteoCare.RU erforderlich ist.

4. Gegenstand der Vereinbarung und Lizenz

4.1. Der Rechteinhaber erteilt dem Nutzer eine einfache (nicht ausschließliche), unentgeltliche Lizenz zur Installation und Nutzung der Anwendung auf Geräten, die dem Nutzer gehören oder von ihm rechtmäßig genutzt werden, zu persönlichen, nichtkommerziellen Zwecken.

4.2. Die Lizenz gilt in den Gebieten, in denen die Anwendung dem Nutzer über einen App-Store oder eine andere vom Rechteinhaber zugelassene Vertriebsart rechtmäßig zugänglich ist, für die Dauer der Vereinbarung und die Verfügbarkeit der entsprechenden Version der Anwendung.

4.3. Der Nutzer ist berechtigt, die Anwendung zu starten und ihre Funktionen bestimmungsgemäß zu nutzen. Andere Nutzungsarten sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Rechteinhabers oder soweit sie ausdrücklich gesetzlich zulässig sind, gestattet.

4.4. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die Anwendung zu verkaufen, zu vermieten, Unterlizenzen zu erteilen, Kopien zu verbreiten, zu verändern, zurückzuentwickeln (Dekompilierung) oder zu disassemblieren, technische Schutzmaßnahmen zu umgehen oder Daten mit automatisierten Mitteln zu extrahieren, außer in den ausdrücklich gesetzlich zulässigen Fällen.

5. Funktionsumfang

5.1. Die Anwendung wird ohne Registrierung und ohne Erstellung eines Benutzerkontos verwendet. Je nach Plattform und Version können verfügbar sein:

die Anzeige aktueller und prognostizierter Wetterparameter, einschließlich des Luftdrucks;
die Anzeige der aktuellen und prognostizierten geomagnetischen Aktivität, einschließlich des Kp-Index;
die Anzeige der Einschätzung „Wettereinfluss" und allgemeiner Empfehlungen;
die manuelle Auswahl der Stadt oder die Bestimmung der nächstgelegenen unterstützten Stadt per Standortbestimmung;
das Führen eines Befindenstagebuchs und das Erstellen eigener Kennzahlen;
die Anzeige, Bearbeitung, Löschung und statistische Darstellung von Tagebucheinträgen;
den Export von Tagebucheinträgen in den verfügbaren Formaten, einschließlich PDF und DOCX, sowie den Druck;
lokale Erinnerungen zum Abrufen der Vorhersage und zum Ausfüllen des Tagebuchs.

5.2. Für den Abruf aktueller Materialien ist ein Internetzugang erforderlich. Bei fehlender Verbindung kann die Anwendung zuvor geladene Informationen anzeigen, sofern diese auf dem Gerät gespeichert sind; deren Aktualität wird jedoch nicht garantiert.

5.3. Umfang und Verfügbarkeit der Funktionen können je nach Betriebssystem, Version der Anwendung, Vertriebsregion, Zustand der Serverinfrastruktur und technischen Möglichkeiten des Geräts variieren.

6. Die Anwendung ist kein Medizinprodukt

6.1. Die Anwendung ist ein Informationsdienst und ein Instrument zur Selbstbeobachtung. Sie ist kein Medizinprodukt und nicht für die Diagnose, Behandlung, Vorbeugung von Krankheiten, medizinische Rehabilitation oder medizinische Überwachung bestimmt.

6.2. Die Materialien, die Einschätzung „Wettereinfluss", Erinnerungen und sonstige Mitteilungen haben informativen Charakter, stellen weder ein medizinisches Gutachten, eine Verordnung, eine individuelle medizinische Empfehlung noch eine Handlungsanleitung dar und ersetzen nicht die Konsultation eines Facharztes.

6.3. Bei einer Verschlechterung des Befindens, dem Auftreten von Krankheitssymptomen oder der Notwendigkeit gesundheitsbezogener Entscheidungen sollte sich der Nutzer an einen qualifizierten Facharzt wenden. Die Anwendung ist nicht für Notfallsituationen bestimmt.

7. Nutzerinhalte und Speicherung auf dem Gerät

7.1. Nutzerinhalte werden auf dem Gerät des Nutzers erstellt und gespeichert. Sie gelangen nicht in die Serverdatenbank von MeteoCare.RU, werden vom Rechteinhaber nicht mit der Installations-UUID verknüpft und vom Rechteinhaber nicht für Werbung, Analysen oder Profiling verwendet.

7.2. Der Rechteinhaber erhält keinen Zugriff auf den Inhalt des Tagebuchs, prüft, bearbeitet oder interpretiert diesen nicht, auch nicht im medizinischen Kontext, und verfügt über keine technische Möglichkeit, gelöschte lokale Einträge wiederherzustellen.

7.3. Der Nutzer bestimmt selbstständig Inhalt und Richtigkeit der eingegebenen Angaben und trägt die Verantwortung für die Rechtmäßigkeit der Eingabe von Daten Dritter.

7.4. Der Nutzer verwaltet Löschung, Synchronisierung und Sicherung selbstständig mit den Mitteln der Anwendung und des Betriebssystems. Das Löschen der Anwendung führt nicht notwendigerweise zur Löschung von Sicherungs- oder synchronisierten Kopien, die mit den Mitteln des Betriebssystems erstellt wurden.

7.5. Exportierte Dateien werden an einem vom Nutzer gewählten Ort gespeichert und nicht an den Rechteinhaber übermittelt. Der Nutzer bestimmt selbstständig, welchen Personen er die exportierten Daten zur Verfügung stellt, und gewährleistet deren Schutz nach dem Export.

8. Personenbezogene Daten

8.1. Zur Bereitstellung der Serverfunktionen übermittelt die Anwendung an den Server des Verantwortlichen die Installations-UUID, die Koordinaten oder die ausgewählte Stadt, die Stadt-ID, Angaben zur Plattform und zur Version der Anwendung, Anfrageparameter und technische Daten. Diese Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung der vorliegenden Vereinbarung, zum technischen Betrieb und zur Sicherheit und ist unabhängig von der Einwilligung in personalisierte Werbung.

8.2. Umfang der Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen, Fristen, Empfänger und Rechte des Nutzers sind ausführlich in der Datenschutzrichtlinie und den Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten festgelegt.

Datenschutzrichtlinie: https://meteocare.ru/privacy

Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten: https://meteocare.ru/personal-data-processing-rules

Einwilligung in personalisierte Werbung: https://meteocare.ru/personal-ads-consent

8.3. Die Systemberechtigung für die Standortbestimmung und die Wahl des Werbemodus werden gesondert erteilt. Die Ablehnung der Standortbestimmung steht der manuellen Auswahl der Stadt nicht entgegen. Die Ablehnung der Personalisierung schränkt den Zugriff auf die Funktionen der Anwendung nicht ein und führt zur Anzeige nicht personalisierter Werbung.

8.4. Bei Widersprüchen zwischen der vorliegenden Vereinbarung und den speziellen Dokumenten zu personenbezogenen Daten in Fragen der Verarbeitung gelten die Bestimmungen des jeweiligen speziellen Dokuments.

9. Werbung

9.1. In Versionen der Anwendung mit Werbeintegration wird das Yandex Mobile Ads SDK zur Anzeige von Werbung Dritter verwendet.

9.2. Personalisierte Werbung wird nur nach gesonderter Einwilligung angezeigt. Bei fehlender oder widerrufener Einwilligung wird nicht personalisierte Werbung angezeigt, für deren Bereitstellung das Werbe-SDK die IP-Adresse und einen begrenzten Satz weiterer technischer Daten auf den in Abschnitt 6 der Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten genannten Grundlagen verarbeiten kann.

9.3. Die Standortkoordinaten des Geräts werden nicht an das Werbe-SDK oder Teilnehmer der Werbeinfrastruktur übermittelt. Die Verwendung von Standortdaten zur Anzeigenauswahl wurde vom Rechteinhaber programmatisch mit den integrierten Mitteln des Werbe-SDK deaktiviert.

9.4. Der Werbemodus kann vom Nutzer in den Einstellungen der Anwendung geändert werden. Die Änderung des Modus auf nicht personalisiert stellt einen Widerruf der Einwilligung in die Personalisierung dar und berührt nicht die für Serverfunktionen, Diagnose und Sicherheit erforderliche Datenverarbeitung.

9.5. Der Rechteinhaber ist nicht Verkäufer der beworbenen Waren und Dienstleistungen und bestimmt nicht den Inhalt der Werbematerialien Dritter. Diese Bestimmung schränkt die Haftung des Rechteinhabers in den gesetzlich vorgesehenen Fällen nicht ein.

10. Benachrichtigungen

10.1. Die Anwendung kann lokale Benachrichtigungen unmittelbar auf dem Gerät erstellen, einschließlich Erinnerungen zum Abrufen der Vorhersage und zum Ausfüllen des Tagebuchs.

10.2. Für lokale Benachrichtigungen wird keine Server-Infrastruktur für den Versand verwendet und es werden keine Push-Benachrichtigungs-Tokens verarbeitet. Der Nutzer verwaltet die Benachrichtigungen in den Einstellungen der Anwendung und des Betriebssystems.

11. Quellen der Materialien

11.1. Die Materialien werden auf Grundlage von Daten des Rechteinhabers, von Datenanbietern und offenen Quellen erstellt. Der Bestand der Quellen kann sich ändern.

11.2. Die Rechte an den Ausgangsdaten, Bezeichnungen, Marken und anderen geschützten Objekten stehen den jeweiligen Rechteinhabern zu und werden im Rahmen der anwendbaren Lizenzen und Vereinbarungen genutzt.

11.3. Externe Quellen können Daten aktualisieren, korrigieren, verzögert bereitstellen oder deren Bereitstellung einstellen. Der Rechteinhaber gewährleistet nicht die Kontinuität, absolute Richtigkeit und Vollständigkeit der unter Verwendung solcher Quellen erstellten Materialien.

12. Geistiges Eigentum

12.1. Die ausschließlichen Rechte an der Anwendung, dem Programmcode, dem Design, der Benutzeroberfläche, den grafischen Elementen, den Texten des Rechteinhabers, der Struktur der Nachschlagewerke und anderen vom Rechteinhaber geschaffenen Elementen stehen dem Rechteinhaber zu oder werden von ihm auf rechtmäßiger Grundlage genutzt.

12.2. Die Vereinbarung überträgt dem Nutzer keine ausschließlichen Rechte und räumt kein Recht ein, Firmenbezeichnungen, Logos und andere Kennzeichen außerhalb der gewöhnlichen Nutzung der Anwendung zu verwenden.

13. Pflichten des Nutzers

13.1. Der Nutzer ist verpflichtet, die Anwendung nach Treu und Glauben und rechtmäßig zu nutzen, die Rechte Dritter nicht zu verletzen und keine Handlungen vorzunehmen, die den Betrieb der Anwendung, der API oder der Serverinfrastruktur beeinträchtigen könnten.

13.2. Versuche zur Umgehung von Anfragehäufigkeitsbeschränkungen, Zugangsschlüsseln, Mechanismen zur Identifizierung der Installation, technischen Beschränkungen und Schutzmaßnahmen sowie der unbefugte Zugriff auf Daten oder Funktionen sind untersagt.

13.3. Der Nutzer trägt die Verantwortung für die Sicherheit des Geräts, des Systembenutzerkontos, der Sicherungskopien, der exportierten Dateien sowie der Einstellungen für den Zugriff auf die Standortbestimmung und die Benachrichtigungen.

14. Verfügbarkeit, Gewährleistung und Haftung

14.1. Die Anwendung und die Materialien werden im tatsächlich verfügbaren Zustand bereitgestellt. Der Rechteinhaber trifft angemessene Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit, gewährleistet jedoch nicht die Fehlerfreiheit, die ständige Verfügbarkeit der Serverfunktionen oder die Übereinstimmung mit den individuellen Erwartungen des Nutzers.

14.2. Der Nutzer beurteilt selbstständig die Eignung der Materialien für seine Zwecke. Der Rechteinhaber haftet nicht für Entscheidungen, die ausschließlich auf Grundlage der Materialien getroffen wurden, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.

14.3. Der Rechteinhaber haftet nicht für Störungen und Einschränkungen, die durch fehlende Internetverbindung, den Betrieb des Geräts und des Betriebssystems, App-Stores, Datenanbieter und Kommunikationsdienste, Handlungen Dritter oder höhere Gewalt verursacht werden, außer in den Fällen, in denen ihm die Haftung ausdrücklich gesetzlich auferlegt ist.

14.4. Der Rechteinhaber haftet nicht für den Verlust von Nutzerinhalten infolge der Löschung der Anwendung, eines Fehlers, des Verlusts des Geräts oder Handlungen des Nutzers, da er solche Inhalte nicht erhält und nicht auf seinen Servern speichert.

14.5. Keine Bestimmung der Vereinbarung schließt die Haftung des Rechteinhabers aus oder schränkt sie ein, wenn eine solche Beschränkung gesetzlich untersagt ist, einschließlich der Haftung für vorsätzliche Verstöße, Schäden an Leben oder Gesundheit sowie Verstöße gegen Anforderungen zu personenbezogenen Daten.

15. Aktualisierungen der Anwendung und der Vereinbarung

15.1. Der Rechteinhaber kann Aktualisierungen herausgeben, Fehler beheben, die Benutzeroberfläche sowie den Bestand der Materialien und Funktionen ändern, sofern solche Änderungen dem Nutzer nicht die durch zwingende gesetzliche Vorschriften eingeräumten Rechte entziehen.

15.2. Eine neue Fassung der Vereinbarung wird unter https://meteocare.ru/terms veröffentlicht und kann in der Anwendung angezeigt werden. Im Dokument werden die Fassungsnummer und das Datum des Inkrafttretens angegeben.

15.3. Wesentliche Änderungen werden dem Nutzer vor deren Anwendung mitgeteilt. Betreffen die Änderungen die Nutzungsbedingungen einzelner Funktionen, kann dem Nutzer angeboten werden, die neue Fassung der Vereinbarung anzunehmen, bevor er diese Funktionen weiter nutzt. Änderungen der Dokumente zu personenbezogenen Daten werden in der durch die jeweiligen Dokumente und die Rechtsvorschriften festgelegten Weise angewendet.

16. Beendigung der Nutzung

16.1. Der Nutzer ist berechtigt, die Nutzung der Anwendung jederzeit zu beenden und sie vom Gerät zu löschen.

16.2. Das Löschen der Anwendung beendet die weitere Datenübermittlung vom entsprechenden Gerät. Lokale Daten sowie Sicherungs- oder synchronisierte Kopien werden vom Nutzer mit den Mitteln der Anwendung und des Betriebssystems gelöscht.

16.3. Zuvor erstellte technische Server-Aufzeichnungen werden nach Ablauf der in den Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten festgelegten Fristen gelöscht oder anonymisiert, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.

16.4. Der Rechteinhaber ist berechtigt, die Serverfunktionen vorübergehend einzuschränken, um technische Arbeiten durchzuführen, die Sicherheit zu gewährleisten, Missbrauch vorzubeugen oder gesetzliche Anforderungen zu erfüllen. Der Rechteinhaber kann den Vertrieb oder die Unterstützung der Anwendung auch einstellen, wobei er die Nutzer, soweit möglich, in angemessener Weise benachrichtigt.

17. Anwendbares Recht und Anfragen

17.1. Auf die Vereinbarung findet das Recht der Russischen Föderation Anwendung. Die Rechte des Nutzers als Verbraucher können, soweit die entsprechenden Vorschriften anwendbar sind, durch die vorliegende Vereinbarung nicht eingeschränkt werden.

17.2. Allgemeine Fragen, Anfragen und Beschwerden sind an info@1294studio.ru oder an die Postanschrift des Rechteinhabers zu richten. Die Einreichung einer Beschwerde schränkt das Recht, sich an eine zuständige staatliche Behörde oder ein Gericht zu wenden, nicht ein.

17.3. Streitigkeiten werden in dem Verfahren und nach den Zuständigkeitsregeln beigelegt, die durch die Rechtsvorschriften der Russischen Föderation festgelegt sind.

18. Schlussbestimmungen

18.1. Wird eine einzelne Bestimmung der Vereinbarung für unwirksam oder unanwendbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.

18.2. Die Abschnittsüberschriften dienen der Übersichtlichkeit und ändern nicht den Sinn der Bestimmungen.

18.3. Die aktuelle Fassung der Vereinbarung ist in der Anwendung im Bereich „Einstellungen" → „Über die Anwendung" → „Nutzungsvereinbarung" sowie auf der Website https://meteocare.ru/terms verfügbar.